作者：BRAD STONE

友谊意味着两个人的之间的战争状态的完结。

这是Mark Pincus，一个在硅谷非常有名的网络业者的信条，他已经成功建立了Support.com，以及社交网站 Tribe.net。星期二，Pincus先生推出新的公司，Zynga游戏网络，这是一家公司，专门研制提供给类似facebook和myspace这样的网站的网上游戏。

Zynga有二十七个员工，在过去几个月已经静悄悄地研制一些卡式游戏，比如poker和blackjack,以及传统的游戏，比如risk,boggle和battleship.游戏爱好者可以把这些游戏家在他们自己的资料夹里面，然后在网上和其他的朋友一起玩。

这家公司推出的自己版本的扑克游戏，Texas hold ’em poker已经集聚了数千名的固定用户。这家公司和其他一些人一样相信，网络游戏可以建立在快速发展的社区网络网站的基础上。在去年，这些社区网络网站让这些公司享受到了他们巨大的用户和广告收入的好处。

尽管这样的策略是否能够长期来说盈利现在还不知道，但很多人都在尝试。自从facebook对外面的应用程序开放之后，已经收到了超过七千分的应用程序，目前超过百分之八十的用户，至少自己添加了一个应用程序。不管是经验老到，还是刚刚起步的公司，都把精力放在给facebook添加应用程序上，而myspace也已经承诺，很快会在今年初开放。

Zynga还涉足现在非常流行的随意性游戏，这些游戏时给那些从来没有听说过像halo这样的复杂游戏，或者不能够花很多时间在游戏上的人。

“人们已经开始喜欢玩这种随意性游戏了，”Fred Wilson，联合广场风险投资公司的合伙人这样认为，他们已经为Zynga公司提供了一千万美元的风险投资。“如果你把这些随意性游戏植入社交网站，那情况就更加令人兴奋了，就好像火上加油。“

Pincus已经是一个经验老到的把宝压在Mark Zuckerberg，23岁的facebook的创办人以及他所代表的社交区域这样一个概念身上的人。他的理念是，如果朋友，家庭之间可以分享经验，那末游戏在社交网站上传播的速度更快。

“我并不是一个热衷游戏的人。”Pincus先生，今年41岁，这样说，“但我代表着一个我准备去开发的市场。虽然我没有时间去玩游戏，但是这是一个很好的把我和别人连接的方法，比如我的外甥。“

译文有删节，原文请看

http://www.nytimes.com/2008/01/15/technology/15facebook.html