在过去的十年里，数以万计人经过批准，背井离乡移民非洲。据估计总共有750000人，900家公司，包括60亿美元的投资额。然而这些人既不会说英语，也不会说非洲当地的语言。这种情况何时是尽头？一个中国专家大胆预测，中国需要移民3亿人才能解决目前的人口过度以及污染问题。非洲人怎么想是一回事，但是非洲一个又一个国家不得不屈服于中国的要求。

中国人在那里从事农业，贸易，建设。大到石油生产以及公路铁路这样的大型基础建设，小到到鞋子，丝织品，摩托车，电视，以及CD，没有什么中国人不涉足的。

自30年前起，中国明显的强大起来。在冷战时期，美国和苏联互相争夺非洲这块大陆，西方的资本，商人，士兵曾充斥在这里。然而中国很快登陆非洲高速扩张，那时单边贸易微不足道，每年只有不到10亿美元，但是这不影响共产主义中国在背地里支持非洲，认为他们像中国一样，共产主义中国认为中国和非洲都是欠发达国家的一份子，同时中国也在这儿寻求台湾问题的支持。

现在，与当时相比，中非关系紧紧地围绕贸易展开，非洲满足中国对于原料的需求。早些年的一些笃信中国发展模式的非洲国家领导人像坦桑尼亚的Julius Nyerere等，恐怕现在都不会相信中国是如何与西方竞争影响力的。

我的一位中国朋友，Mr Hu，是一名间谍。他对于历史非常感兴趣，他说中国在十五世纪初期就先于欧洲人登陆非洲。他现在在扎伊尔活动，搜集中非洲的各种情报，同时利用中国人特有的机智和非洲的领导人们建立私人关系。

Mr Hu在扎伊尔首都金沙萨活动所用的公开身份是新华社驻非洲记者。他通过向总统Mobutu Sese Seko 提供中国特别进口的神秘药物与之建立关系。而这种药物是用来帮助该总统恢复每况日下的性能力。Mr Hu很快成为总统的密友。最后Mobutu死于前列腺癌，这或许是Mr Hu的药物的副作用所致，谁知道呢？

到现在中国再也不能隐瞒在非州进行的种种活动，包括派遣包括军事专家到坦桑尼亚这样的国家，以及接受来自那里的人在中国读大学。 中国在那里修建了体育馆以及议会大楼。还包括一条1100英里的铁路，用来把坦桑尼亚的铜矿送到港口。这条铁路花了50亿美元。5000名中国工人参与了建设，许多中国工程师死于工程建设，至今还可以看到他们的大理石纪念碑。去年还有一些中国工人死于索马里的叛乱分子手中。

非洲非常欢迎中国企业的到来，现在中国是非洲最热情的投资者。但并不是所有人都将非洲都视为贫穷战乱之地。一个中国的摄影师Luo Hung说这里是野生动物的天堂。

在中国，一个家庭需要花掉几年的积蓄才能送一个亲人去非洲，不像谨慎的西方人，他们过去往往会开一个饭店或是缝纫店或是药店，这都是能很快收回成本的行业，但是他们的生活条件不是欧洲人所能想象的。

不可否认中国在非洲的存在是欧洲和美国不能忽视的问题。中国对于非洲的援助仿佛天赐一样，但是如果被那些腐败的领导人滥用的话就会变成诅咒。很多中国的企业在非洲就像他们的西方人前辈们一样不择手段的赚钱，在刚果一家中国矿厂将18吨的发射性废料投放到河里，导致了一个城镇的地下水被污染。 中国在抢占刚果原来被西方公司独占的铜和钴矿以满足国内需要，但是当地采矿业还是和以前一样的不透明。

中国在达尔富尔问题上备受西方争议，然而中国8%的石油进口来自于苏丹，中国在当地石油生产上有数十亿美元的投资。中国不但为苏丹修建了500英里的公路铁路，还向当地Khartoum武装出售军事武器，被认为加剧了当地的战乱。

这些被一些西方观察家认为中国不在意政府的透明度，无视人权。而且这些表态正迎合了当地那些贪婪的领导人，后者正为西方人多管闲事头疼着。非洲领导人非常欢迎中国特色的做法。

事实上中国发明了一套与非洲人打交道的方法，西方由于自己的殖民地情节，总是认为自己在非洲做慈善事业。很多非洲人正是批评这一点，他们希望能够有更成熟的关系。中国却明确表示，除了生意上的问题，中国无意参与非洲自己人的内政。但这并不是说中国无视非洲的人权，不久前，中国调整了和Zimbabwe的关系，并且在苏丹的达尔富尔问题上表现了更加负责的态度。

中国认为在非洲投资有利于缓和中国国内由于经济过热和污染带来的压力。一个中国科学家说，我们在中国有600条河，其中有400条被严重污染了，我们只有移民3亿人去非洲才能解决我们的问题。

非洲富含资源，这正是中国紧缺的。像安哥拉就刚刚取代沙特阿拉伯成为中国最大的石油供应国。去年中非的贸易额已达到550亿，整整比前一年提高了40%。 塞内加尔总统 Abdoulaye Wade 警告说欧洲人与中国人在竞争非洲上接近失败。

我和间谍朋友Mr Hu回想起来，六个世纪前，郑和曾经在肯尼亚登陆贸易，这是中国最早的经济扩张。看起来中国人乐意于回溯自己的祖先，前一段时间，中国邀请一位经DNA测试确认祖先是中国人的肯尼亚十九岁少女作为国宾来北京。

我相信我的朋友Mr Hu必将满足于中国的这些发展，三十年前他就预言，中国将会成为非洲一支不可忽视的力量。现在看来他是个聪明人。

译文有删节

http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/africa/article3319909.ece